El primer barco que transportó trabajadores en masa desde España a Hawái fue el SS Victoria en 1899. El barco zarpó de Vigo, en Galicia, y llevó a Hawái a más de 200 hombres, mujeres y niños. La Asociación de Plantadores Hawaianos organizó el reclutamiento de familias en seis barcos que transportaron a más de 8000 españoles entre 1907 y 1913.

 

El siguiente índice es una transcripción de los manifiestos de todos esos viajes. Los elementos en rojo son correcciones al manifiesto original. El índice está dividido en tres pestañas ubicadas en la parte inferior del documento: 1899, 1907-1913 y 1907-1913 Alpha.

 

El índice incluye enlaces al manifiesto de barco original de cada persona. Todos los enlaces del índice aparecen en azul . Haga clic en el enlace del manifiesto para ver la página original en FamilySearch. También se incluyen enlaces a árboles genealógicos en Ancestry.com y FamilySearch. Para acceder a todos los enlaces, necesita tener una cuenta.

 

FamilySearch es gratuito para todas las funciones, incluidos los enlaces al manifiesto y los enlaces al árbol genealógico F.

 

Ancestry.com requiere una cuenta de pago para ver cualquier contenido, incluidos los enlaces a árboles genealógicos.

 

Para acceder a los enlaces del árbol genealógico, debe iniciar sesión en su cuenta del sitio web correspondiente: Ancestry o FamilySearch. Tenga en cuenta que no todo el contenido en línea es preciso. Este punto se explica con más detalle en la página de Árboles Genealógicos . También es muy importante conocer el funcionamiento de los apellidos españoles y cómo se modificaron en Estados Unidos. Encontrará más información en la página de Apellidos Españoles .

 

Una vez que aparezca el índice, utilice CTRL + F (CMD + F en Mac) para buscar en el documento.

O bien, haga clic en el botón Descargar para ver, buscar y editar el documento en Google Sheets.

Para una mejor comprensión, lea estas instrucciones y consejos detallados en inglés o español .